Penulis
BAB 9 PERAN KARAKTER TOKOH CERITA “PERINTAH MENANGKAP”
A.
Pengantar
Memerankan karakter seorang tokoh tidaklah
mudah. Seseorang yang akan memerankan stidak-tidaknya menjiwai apa yang akan
dia perankan sehingga apa yang diperankan betul-betul dikuasi baik dari segi
predikat maupun karakter yang dimiliki oleh yang diperankan. Misalnya, karakter
seorang pejabat berbeda dengan larakter seorang bawahan, karakter seorang yang
berpengaruh berbeda dengan karakter orang biasa dan lain-lain.
B.
Materi
Dialek Nyo
(O):
Perittah
Nakkap
Amran salah sughang buser disalah
sateu polsek Lappung Tengah. Wat masyarakat lapuran bahwa, nayah kaban anak
mudo lagi mabuk-mabukan disuwateu pek, pebalahanno ghegeh di deh ijo.
Kapolsek
: Amran! Dikedou nikeu?
Amran : Siyap Pak! Ikam lagi ngeghadeuken nyusun
lapuran kasus pemerkosaan berebbei!
Kapolsek
: Siyapken tigo personil lekkap akkutan dan perabutan lekkap. Peresso pek
kejadian sesuwai lapuran masyarakat, pek pesta narkoba di nuwo bakkang.
Amran : Siyap! Jam pigho ikam dapek bergerak
Pak?
Kapolsek
: Berakkat tano muppung lak kepandayan jamo tiyan ago wat gerebekan.
Amran : Siyap Pak! Ikam tapek tano!
Dialek Api (A):
Perintah
Nangkap
Amran salah satu busogh disalah satu
polsek Lappung Tengah. Wat masyaghakat ngejuk lapoghan bahwa, nayah kaban anak
muda lagi mabuk-mabukan disuwatu ngan, pubalahanni gegoh di bah hiji.
Kapolsek
: Amran! Dipa niku?
Amran : Siyap Dan! Sikam lagi ngeghadukon nyusun
lapoghan kasus peghkosaan bijo!
Kapolsek
: Siyapken telu peghsonil lengkap angkutan jama peghabutan lengkap, peghiksa
nganni kejadian sesuwai lapoghan masyaghakat nganni pesta naghkoba di lamban
bangkang.
Amran : Siyap Dan! Jam pigha sikam dacok
begeghak Dan!
Kapolsek
: Berangkat ganta, muppung makkung kepandayan jama tiyan haga wat geghebokan
Amran : Siyap Dan! Ikam mulai ganta!
Terjemahannya:
Perintah
Nangkap
Amran adalah salah satu anggota tim buser di
salah satu polsek Lampung Tengah. Ada masyarakat memberi laporan bahwa banyak
pemuda sedang mabuk-mabukan di suatu tempat. Berikut percakapan antara Amran
dengan Kapolsek.
Kapolsek
: Amran! Di mana kamu?
Amran : Siap, Dan! Kami sedang menyelesaikan
menyusun laporan kasus perkosaan kemarin!
Kapolsek
: Siapkan tiga personel lengkap angkutan dengan peralatan lengkap. Periksa
tempat kejadian seusai lapran masyarakat tempat berlangsungnya pesta narkoba di
rumah kosong.
Amran : Siap, Dan! Jam berpa kami bisa bergerak,
Dan!
Kapolsek
: Berangkat sekarang! Mumpung belum ketahuan oleh mereka bahwa ada
penggerebekkan.
Amran : Siap, Dan! Kami berangkat sekarang!